Tsuyoshi Kusanagi( Chonan Gang)( 초난강) Returns, Was he arrested why? [SMAP]
What happened to him?
Arrest, penitence, and revival
It is an entertainer in Tsuyoshi Kusanagi Japan.
It appears to the television and the movie a lot, and CM is telecasted to the television every day.
As for him, the thing It is a hard worker, and that is gentle, serious, and a modest character is known.
He drinks sake too much at midnight of April, becomes naked in the park in the Roppongi midtown, and has been arrested by the policeman.
He was sympathized with by a lot of citizens because media had severely criticized him.
Civilians who are not only his fans.
"Beating too much", "Was the arrest right?", and "The police might have wanted to arrest the celebrity. ""It is nonsense that he loses work due to an easy failure. "
A famous television caster explained, "For the intoxicated person, protecting, preaching, and returning it were the laws of Japan" by the television program in Japan. And, it was criticized that the way of the newspaper and the police was not right. , saying that "It is a wrong judgment".
Was he arrested why?
The drug becomes popular a spectacle society in Japan like Hollywood in the United States.
The police are working on the prevention very seriously.
They are not bad things so.
It is necessary to do seriously. For citizens' peaces.
However, it seems to have done very much too much this time.
Tuyosi Kusanagi is doubted that it has the drug because it is a celebrity, and has been arrested very poor.
He did not have the drug of course, and the police inspected him in the drug. And, there was nothing though it searched for home, too.
He is innocent.
However, it entered the state that it was arrested, it became news, work was lost, and the criticism was written on the Internet site.
When the appointment of his CM is stopped, goods of the enterprise are boycotted. It protested.
Tsuyoshi Kusanagi was sympathized with by a lot of people.
The letter that wished the return from South Korea came.
There were a lot of people who assisted in him also in the foreign country.
He stars in the South Korea movie and is popular.
(He mastered Korean while busily working. )
A lot of people acted in passion so that he might work again as an entertainer. The letter of 40,000 assistances reached his office.
A lot of celebrities｢He is a good person. It is a wonderful entertainer. Please do not bully it. ｣It commented.
Therefore, he revived miraculously.
A lot of girls were crying in his returning live show. It is for pleasure
The Japanese criticized him, and scolded severely.
"Sake is drunk too much and trouble you. ""There is no sense of responsibility of the celebrity. "“Grow up！”
However, more a lot of people supported him, and the return was waited for.
｢I came to like him. It is very attractive as man. ｣
"He is a victim with the stress of the spectacle society. ""I do not want to lose the healed entertainer. "
He has regained all lost things.
It is Japan that a mysterious thing always occurs in spring ･･･.
↑ ↑ ↑
Appearance of apology interview
"A very shameful thing was done as an adult. "
300 journalists gathered in his apology interview.
They｢Did you speak by the member telephone of SMAP?And, with whom did you speak first?｣
"For you, what feelings are wanting to drink sake and becoming it?"
I thought that what a foolish as the journalist question I was.
However, he answered it in sincerity one by one.
That's just like you.
I could really fall for him.
The appearance was seen, and 9４% of the citizens answered in the questionnaire sympathizing , saying that "Ohhh・・・It is poor" ･･･ His painful face was seen, a lot of fans became sad feelings, and it cried.
What is the source of stress?
Though it is a rumor ･･･
The member of SMAP is annoying it on him.
The reason is envy of his popularity.
Holiday is several days in year.
The hope for work seems to have been disregarded from the office.
It is also taboo to make the lover.
It is because his popularity is supported by there is no love scandal.
WhyWas Tsuyoshi Kusanagi arrested?The rumor
When the police arrest the celebrity, the reward can be gotten.
The budget seems to increase ..arrested celebrity.. journalist when they are made to take the photograph the police.
Because the Akasaka police were intimate with the production to which it had been hostile with Johnny's Production, Tsuyoshi Kusanagi was arrested, and an unjustified treatment was received.
Tsuyoshi Kusanagi was transported because the Harajuku police moved and there was no money.
(As for Tsuyoshi Kusanagi, a lot of photographs were taken here. )
Postscript
To the Tsuyoshi Kusanagi fan of South Korea.
I was very glad to hear that the letter of assistance was sent from South Korea for the return, and the mind became warm.
I think that Tuyosi Kusanagi surely connects South Korea and Japan by the rousing performance again.
Hereafter, please assist in him.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The celebrity's comment on Tsuyoshi Kusanagi
Shintaro Ishihara
Tokyo governor
He is a good person. The frustration might have collected very much.
It wants to become naked and becoming it feelings think that it understands.
Commotion passing of everyone
Toru Hashimoto
Governor of Osaka Prefecture
It is poor and it is reluctant.
A similar mistake was done when I was also young.
Yukio Hatoyama
Party leader of the Democratic Party
I feel some senses of incompatibility in the arrest.
Was it an arrested thing?
There are a lot of taking a lesson form failure and it wants you to come back.
Kunio Hatoyama
The Minister for Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications of the Liberal-Democratic Party
(sudden resignation)
I feel confused anger.
「It is not possible to translate it into English in an ugly word. 」
Torigoe Syuntaro
Owner of famous journalist anti power idea
The arrest is a lapse of judgment.
The police imagine it too much.
It is an arrest for the drug investigation.
Kitano Takeshi
Movie director who represents Japan
Comedian and actor respected most in Japan now
It is a funny story when making noise because the comedian and the artist get drunk.
However, because he was an idol, it has been criticized severely. It is poor.
The company that appoints him to CM now is chic.
The boy is reliable in mischievous one.
Yusuke Santamaria
Partner of television program [Pu]sma that continues for ten years
Tsuyoshi did the trouble・・・Tsuyoshi did the trouble.
While Tsuyoshi has been home penitent for one month because everyone supports this program
Therefore, it comes back early and I am waiting for you.
Arrest, penitence, and revival
It is an entertainer in Tsuyoshi Kusanagi Japan.
It appears to the television and the movie a lot, and CM is telecasted to the television every day.
As for him, the thing It is a hard worker, and that is gentle, serious, and a modest character is known.
He drinks sake too much at midnight of April, becomes naked in the park in the Roppongi midtown, and has been arrested by the policeman.
He was sympathized with by a lot of citizens because media had severely criticized him.
Civilians who are not only his fans.
"Beating too much", "Was the arrest right?", and "The police might have wanted to arrest the celebrity. ""It is nonsense that he loses work due to an easy failure. "
A famous television caster explained, "For the intoxicated person, protecting, preaching, and returning it were the laws of Japan" by the television program in Japan. And, it was criticized that the way of the newspaper and the police was not right. , saying that "It is a wrong judgment".
Was he arrested why?
The drug becomes popular a spectacle society in Japan like Hollywood in the United States.
The police are working on the prevention very seriously.
They are not bad things so.
It is necessary to do seriously. For citizens' peaces.
However, it seems to have done very much too much this time.
Tuyosi Kusanagi is doubted that it has the drug because it is a celebrity, and has been arrested very poor.
He did not have the drug of course, and the police inspected him in the drug. And, there was nothing though it searched for home, too.
He is innocent.
However, it entered the state that it was arrested, it became news, work was lost, and the criticism was written on the Internet site.
When the appointment of his CM is stopped, goods of the enterprise are boycotted. It protested.
Tsuyoshi Kusanagi was sympathized with by a lot of people.
The letter that wished the return from South Korea came.
There were a lot of people who assisted in him also in the foreign country.
He stars in the South Korea movie and is popular.
(He mastered Korean while busily working. )
A lot of people acted in passion so that he might work again as an entertainer. The letter of 40,000 assistances reached his office.
A lot of celebrities｢He is a good person. It is a wonderful entertainer. Please do not bully it. ｣It commented.
Therefore, he revived miraculously.
A lot of girls were crying in his returning live show. It is for pleasure
The Japanese criticized him, and scolded severely.
"Sake is drunk too much and trouble you. ""There is no sense of responsibility of the celebrity. "“Grow up！”
However, more a lot of people supported him, and the return was waited for.
｢I came to like him. It is very attractive as man. ｣
"He is a victim with the stress of the spectacle society. ""I do not want to lose the healed entertainer. "
He has regained all lost things.
It is Japan that a mysterious thing always occurs in spring ･･･.
↑ ↑ ↑
Appearance of apology interview
"A very shameful thing was done as an adult. "
300 journalists gathered in his apology interview.
They｢Did you speak by the member telephone of SMAP?And, with whom did you speak first?｣
"For you, what feelings are wanting to drink sake and becoming it?"
I thought that what a foolish as the journalist question I was.
However, he answered it in sincerity one by one.
That's just like you.
I could really fall for him.
The appearance was seen, and 9４% of the citizens answered in the questionnaire sympathizing , saying that "Ohhh・・・It is poor" ･･･ His painful face was seen, a lot of fans became sad feelings, and it cried.
What is the source of stress?
Though it is a rumor ･･･
The member of SMAP is annoying it on him.
The reason is envy of his popularity.
Holiday is several days in year.
The hope for work seems to have been disregarded from the office.
It is also taboo to make the lover.
It is because his popularity is supported by there is no love scandal.
WhyWas Tsuyoshi Kusanagi arrested?The rumor
When the police arrest the celebrity, the reward can be gotten.
The budget seems to increase ..arrested celebrity.. journalist when they are made to take the photograph the police.
Because the Akasaka police were intimate with the production to which it had been hostile with Johnny's Production, Tsuyoshi Kusanagi was arrested, and an unjustified treatment was received.
Tsuyoshi Kusanagi was transported because the Harajuku police moved and there was no money.
(As for Tsuyoshi Kusanagi, a lot of photographs were taken here. )
Postscript
To the Tsuyoshi Kusanagi fan of South Korea.
I was very glad to hear that the letter of assistance was sent from South Korea for the return, and the mind became warm.
I think that Tuyosi Kusanagi surely connects South Korea and Japan by the rousing performance again.
Hereafter, please assist in him.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The celebrity's comment on Tsuyoshi Kusanagi
Shintaro Ishihara
Tokyo governor
He is a good person. The frustration might have collected very much.
It wants to become naked and becoming it feelings think that it understands.
Commotion passing of everyone
Toru Hashimoto
Governor of Osaka Prefecture
It is poor and it is reluctant.
A similar mistake was done when I was also young.
Yukio Hatoyama
Party leader of the Democratic Party
I feel some senses of incompatibility in the arrest.
Was it an arrested thing?
There are a lot of taking a lesson form failure and it wants you to come back.
Kunio Hatoyama
The Minister for Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications of the Liberal-Democratic Party
(sudden resignation)
I feel confused anger.
「It is not possible to translate it into English in an ugly word. 」
Torigoe Syuntaro
Owner of famous journalist anti power idea
The arrest is a lapse of judgment.
The police imagine it too much.
It is an arrest for the drug investigation.
Kitano Takeshi
Movie director who represents Japan
Comedian and actor respected most in Japan now
It is a funny story when making noise because the comedian and the artist get drunk.
However, because he was an idol, it has been criticized severely. It is poor.
The company that appoints him to CM now is chic.
The boy is reliable in mischievous one.
Yusuke Santamaria
Partner of television program [Pu]sma that continues for ten years
Tsuyoshi did the trouble・・・Tsuyoshi did the trouble.
While Tsuyoshi has been home penitent for one month because everyone supports this program
Therefore, it comes back early and I am waiting for you.
photo
使用機種
OLYMPUS
CAMEDIA C-730 3.2
＋ μ７１０
れとろ倶楽部 会員番号２０番です。
カスタムぺイン2
英語だ。。。
これ全部、kitazawaさんの英訳ですか？
すごいっす。。。！
by gyaro (2009-06-26 16:04)
あっ gyaroさんコメント有り難うございます。
あちこち直して行きますが、なんとか上げました。＾＾；今回、報道の方向性と市民の反応が違うので「ファンの目からみた報道」という視点で英文を書いて見たかったんです。多分、メディアに出た情報が海外の草なぎファンに届いていると思うのですが、「あ、ちょっと待って、皆こんな風に言ってるよ！」というのを伝えたかったんです。＾＾；ニュアンスが伝わり辛い所は少し主語を付けたしたりしました。（ユースケさんは謹慎期間中に、とはコメントしてないのですが、謹慎期間、と入れないと、意味が伝わらないかな〜と）アクセスは復帰記事にくらべ、少ないのですが海外のファンに少しでも伝わるように、とがんばりました。＾＾；
by kitazawa (2009-07-01 00:54)
gyaroさん、それにしても、鳩山さんの「最低の人間だ」「腸が煮えくり返り」とか「許さない、絶対にだ」というの英訳できないんですよ。
適当な言葉見当たらない。大人として、教育を受けたとする言葉ではないんでしょうね、だから単語にない・・・＾＾；は、鳩山さん・・・
英文はキリスト教文化圏の言語として括ると、そのような言葉を使うという事があまりないのでしょうね。スラングはありますが、とても大臣さんの言葉として、紹介できなかったです。＾＾；；；
by kitazawa (2009-07-01 01:55)